Por que não leva as crianças de volta para o quarto?
Zašto sad ne odvedeš djecu nazad u sobu?
Ei, livros assim não são pra matar as crianças de susto.
One ih ne bi trebaIe pIašiti na mrtvo ime.
Eu cuidei dessa criança e da criança dela, e das crianças de suas crianças
Brinula se o njemu njenom detetu, i deci njene dece.
Então trata-se de mim e das crianças de novo?
Opet smo naredu ja i djeca, zar ne?
As crianças de hoje não se importam com bonecos de cera ou animais empalhados.
Današnji klinci više ne mare za voštane figure i punjene životinje.
O que há de errado com as crianças de hoje?
Šta je sa ovom današnjom decom?
Ouça, eu ajudarei você a pegar suas crianças de volta se me levar até os rebeldes.
Èuj, pomoæi æu ti da vratiš decu ako me odvedeš pobunjenicima.
Cobririam nossas crianças de piche e atearam fogo nelas.
Прекрили би нам децу уљем и запалили.
Por que essas crianças de escola vem e vão o tempo todo?
Шта је са овим школарцима који иду тамо - амо?
Uma frase usada dar medo nas crianças de Roma.
Fraza koja je korišæena da zaplaši decu Rima.
Não me envergonho se eles são para crianças de 4 até 12 anos.
NE STIDIM SE ŠTO SU ONE ZA DECU OD 4. DO 12. GODINE.
Uma semana depois a mãe dele apareceu na sala de aula do meu irmão e implorou à crianças de 7 anos que compartilhassem com ela qualquer foto que tivessem do seu filho, pois ela tinha perdido tudo.
Njegova majka se pojavila sledeće nedelje u učionici mog brata i molila sedmogodišnju decu da podele sa njom sliku njenog sina, ako je imaju, jer je izgubila sve.
O problema então muda: como você leva crianças de 7º e 8º série para uma palestra sobre genocídio e lida com esse assunto de uma forma que é responsável e respeitosa, e que eles saibam o que fazer com isso.
Savršeni školski izlet bez ikakvih troškova. Nametao mi se sledeći problem: kako odvesti sedmake i osmake na tribinu o genocidu i odnositi se prema toj temi odgovorno i uz dužno poštovanje, tako da i učenici budu svesni značaja takvog iskustva.
Porque todos vocês foram crianças de 3 anos.
Јер сте сви некад били трогодишњаци.
Éramos alunos em tempo integral, mas nos intervalos viajávamos, nos apresentando e ensinando de crianças de 9 anos a mestrandos em Artes, da Califórnia, à Indiana, à Índia à escola pública perto do campus.
Sve vreme smo bili redovni studenti, ali smo mnogo putovali, nastupali i učili devetogodišnjake i kandidate za studije umetnosti, od Kalifornije do Indijane do Indije do državne škole nadomak kampusa.
Alunos do 4º ano entendem - crianças de 9 anos - e eles lidão e usam isso para entender como não seguir - de início eles seguem - os caminhos do poder e destruição, o caminho da guerra.
Четвртаци га разумеју - имају девет година - и могу да схвате и користе то да би разумели како да не прате - у почетку прате - путеве моћи и деструкције, пут у рат.
Eu gosto de dizer que o meu biomaterial favorito são minhas crianças de quatro anos de idade.
Volim da kažem da je moj omiljeni biomaterijal moj četvorogodišnjak.
Então fizemos apenas isso: nós demos a crianças de 4 anos esse padrão de evidência, e nós pedimos a elas para fazer isso funcionar.
I tako smo uradili baš to; dali smo četvorogodišnjacima ovakav obrazac i samo smo tražili od njih da to isprobaju.
E como esperado, as crianças de 4 anos usaram a evidência para passar o objeto no topo do detector.
I naravno, četvorogodišnjaci su to iskoristili, da mašu predmetom iznad detektora.
A primeira é, novamente, lembrar que são crianças de 4 anos.
Prvo je, i ponovo, setite se da su ovo deca od 4 godine.
E nos estudos que fizemos em meu laboratório, estudos parecidos, nós mostramos que crianças de 4 anos são melhores em descobrir uma hipótese improvável que adultos quando damos a eles exatamente a mesma tarefa.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
Isto é bem comum para crianças de 4 anos.
To je, zapravo, prilično tipično za četvorogodišnjake.
Crianças de 6 a 14 anos participam do processo democrático, e elegem um primeiro ministro.
Деца између 6 и 14 година учествују у демократском процесу и бирају премијера.
Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral.
Неки Швеђани класификују случајеве смртности новорођенчади у складу са британским регистром основне социо-економске класификације.
Os Estados Unidos é o único país do mundo onde crianças de 13 anos são sentenciadas a morrrer na prisão.
Jedino se u Sjedinjenim Državama na ovom svetu trinaestogodišnjaci osuđuju da umru u zatvoru.
Infância bipolar - crianças de 4 anos são rotuladas como bipolares, porque têm ataques de birra que elevam sua pontuação na lista dos dos sintomas bipolares.
Дечији биполарни поремећај - деца од четири године проглашавају се биполарном јер имају емотивне испаде, који их високо котирају на чеклисти биполарности.
Estes programas são elaborados para trazer crianças de volta a educação.
Ti programi su osmišljeni da decu vrate u obrazovanje.
Em Dallas, no Texas, existe um programa que oferece dois dólares a crianças de oito anos para cada livro que lerem.
У Даласу, у Тексасу, постоји програм који даје осмогодишњацима 2 долара за сваку прочитану књигу.
Perguntamos qual era a porcentagem de crianças de um ano que tomaram as vacinas básicas contra sarampo e outras coisas que já existem há muitos anos: São 20, 50 ou 80%?
Pitali smo: koji je procenat u svetu jednogodišnjaka koji su dobili osnovne vakcine protiv malih boginja i drugih stvari, koje postoje već mnogo godina. 20, 50 ili 80 posto?
Eles estão num constante estado de admiração, e realmente acredito que podemos continuar escutando como estas crianças de sete anos de idade, mesmo quando crescemos.
Oni su u stalnom stanju čuda, i zaista verujem da možemo da nastavimo da slušamo kao ovo sedmogodišnje dete, čak i kada porastemo.
E ela está andando daquele jeito legal, das crianças de um ano, oscilando um pouco, tipo "meu corpo está se movendo rápido para minhas pernas".
Hoda na taj stvarno kul način kako to jednogodišnjaci rade, nekako teturajući se, u stilu "telo mi je suviše brzo za moje noge".
Eu queria ver como as crianças lidavam com desafios e dificuldades, então eu ofereci a crianças de 10 anos problemas que eram ligeiramente difíceis demais para elas.
Želela sam da vidim kako deca izlaze na kraj s izazovima i poteškoćama, pa sam zadala desetogodišnjacima probleme koji su malčice preteški za njih.
Para crianças de 6 anos é aleatório, elas não percebem a diferença.
Šestogodišnjaci nagađaju i ne mogu zaista čuti razliku.
Para as crianças de hoje, para as crianças de amanhã, como nunca, agora é a hora.
За децу данашњице, као и сутрашњице, као никада до сада, време је.
Um professor de psicologia colocou crianças de quatro anos sozinhas numa sala.
Пpофесор психологије је узео четворогодишњаке и оставио их потпуно саме у једној соби.
E ele falava para elas, crianças de quatro anos, "Johnny, eu vou te deixar aqui com um marshmallow, por 15 minutos.
Рекао би четворогодишњем детету, "Џони, оставићу те овде 15 минута са пуслицом.
Foi muito engraçado. Usei crianças de quatro, cinco e seis anos.
Било је веома смешно. Испитивао сам децу од 4, 5 и 6 година.
Agora vamos tentar crianças de 4 anos, dando a elas um doce.
Hajde da sada stavimo pred iskušenje četvorogodišnjake, dajući im poslasticu.
Gever Tulley: Uma montanha-russa construída por crianças de sete anos.
Gever Tulley: Bregovita železnica koju je sagradio sedmogodišnjak.
crianças de quatro anos com toalhas na cabeça,
tri četvorogodišnjaka sa peškirima na glavama,
Eu defini um objetivo impossível: Será que crianças de 12 anos que falam tamil em uma vila do Sul da Índia poderiam aprender biotecnologia em inglês sozinhas?
Поставио сам себи немогућ циљ: да ли дванаестогодишња деца, која говоре Тамил, из једног јужног индијског села, могу сама да науче биотехнологију на енглеском?
Também me ensinaram, junto a isso, que esse era o meu trabalho. Uma classe cheia de crianças de 5 e 6 anos — aparentemente, era o nosso dever ajudar.
Takođe su me učili, pored toga, - učionica je bila puno petogodišnjaka i šestogodišnjaka - da je naš posao, očigledno, da pomažemo.
0.68206906318665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto sad ne odvedeš djecu nazad u sobu? 